Auf Hochdeutsch: Diese Flüssigkeit verteilt sich überall! wörtl.: Das verläuft wie Schweinepisse!
Des läufd ausanandr wie an Sausoich!
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Des lass’e mr gfalla! = Das gefällt mir! Weiter so! Das lasse ich mir gefallen!
- Des laufd ens Geld. = Das ist sehr teuer. wörtl.: Das geht ins Geld!
- Des laufd mr nei! = Das gefällt mir! Das kommt mir gerade recht!
- Des laufd wie am Schnierle = Das läuft wie geschmiert wörtl.: Das läuft wie am Schnürchen
- Vor dem han e an Abr! = Das ekelt mich! Igitt!
- Des leidet ’s Schnaufa net! = Das ist eine heikle oder geheime Sache! wörtl.: Das verträgt das Schaufen nicht
- Vor am Wendr sodd mr a schees Beigle Holz nebam Haus han. = Bevor der Winter kommt, sollte man eine große Menge Holz neben dem Haus aufgeschichtet haben.
- Des liegd mr em Maga wie an Wetzschdoi! = Das verursacht mir große Bauchschmerzen! Das treibt mich um! wörtl.: Das liegt mir im Magen wie ein Wetzstein